[lit][ci] Publish lit wheels (llvm#88072)

Add wheel publishing in addition to existing source distribution
publishing of lit.

Fixes llvm#63369. This also uses the exact fix proposed by @EFord36 in
llvm#63369.

Signed-off-by: Schuyler Eldridge <schuyler.eldridge@sifive.com>
(cherry picked from commit 8a8ab8f)

.github/workflows/release-lit.yml

@@ -58,7 +58,7 @@ jobs:
           cd llvm/utils/lit
           # Remove 'dev' suffix from lit version.
           sed -i 's/ + "dev"//g' lit/__init__.py
-          python3 setup.py sdist
+          python3 setup.py sdist bdist_wheel
 
       - name: Upload lit to test.pypi.org
         uses: pypa/gh-action-pypi-publish@release/v1