Revert "[Blazor] Update selenium versions"

[captainsafia]

Reverts #50511 to unblock builds.

[ghost]

Hey @dotnet/aspnet-build, looks like this PR is something you want to take a look at.

[SteveSandersonMS]

With changes like this it would be great to put more details in the PR. There's nothing explaining what was broken about the old approach, nor even error messages from failing builds, so anyone trying to do a better job of the update has to do the investigation again from scratch and risks making the same mistakes again.

@captainsafia @javiercn Could you add some details here please?

[javiercn]

@SteveSandersonMS I don't remember the exact details other than some tests failing on the CI, I suspect the version on the CI old and that was causing issues.

I did another update to this to account for Chrome 117 and I am going to send a PR to main to see if we can capture more details about the version running on CI

[captainsafia]

@SteveSandersonMS I pulled out the stack trace from one of the failing builds that originally prompted this revert.

[Test Class Cleanup Failure (Microsoft.AspNetCore.Components.E2ETest.Tests.SignalRClientTest)]: System.InvalidOperationException : Couldn't create a Selenium remote driver client. The server is irresponsive
---- System.InvalidOperationException : Could not start a new session. Error while creating session with the driver service. Stopping driver service: Could not start a new session. Response code 500. Message: unknown error: Chrome failed to start: exited abnormally.
  (unknown error: DevToolsActivePort file doesn't exist)
  (The process started from chrome location /opt/google/chrome/chrome is no longer running, so ChromeDriver is assuming that Chrome has crashed.) 
Host info: host: 'fv-az98-329', ip: '10.1.40.0'
Build info: version: '4.12.0', revision: '249f2a7d1b*'
System info: os.name: 'Linux', os.arch: 'amd64', os.version: '5.15.0-1042-azure', java.version: '11.0.20'
Driver info: driver.version: unknown
Build info: version: '4.12.0', revision: '249f2a7d1b*'
System info: os.name: 'Linux', os.arch: 'amd64', os.version: '5.15.0-1042-azure', java.version: '11.0.20'
Driver info: driver.version: unknown (SessionNotCreated)