Fix toJsonAST implementation for product types + More efficient toJsonAST implementation for product types and collections + Update magnolia to 1.3.16

Fix toJsonAST implementation for product types + More efficient toJsonAST implementation for product types and collections + Update magnolia to 1.3.16 #1345