preserve trailing slashes in fig.path and cache.path on Windows

preserve trailing slashes in fig.path and cache.path on Windows #33