tools: cleanup entries from the hardcoded skip_files list in common.v (used by v test, v test-self etc); use the new // vtest build: syntax to mark the tests instead

tools: cleanup entries from the hardcoded skip_files list in common.v (used by v test, v test-self etc); use the new // vtest build: syntax to mark the tests instead #36496