Add additional logging to the update_company_duns_number command

[DeanElliott96]

Description of change

When doing a data cleanse from Dun & Bradstreet, we have attempted to update thousands of companies with a new duns number. Many of these failed however if was difficult to see all the reasons why for reporting.

This PR adds additional logging to capture the common errors and to also capture the errors as a whole and log at the end of the command rather than per record (problem when batching 1000+) companies at a time.

Checklist

• Has this branch been rebased on top of the current main branch?
• Is the CircleCI build passing?

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 96.63%. Comparing base (945e140) to head (56d6eda).
Report is 4 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #5971   +/-   ##
=======================================
  Coverage   96.63%   96.63%           
=======================================
  Files        1084     1084           
  Lines       25420    25459   +39     
  Branches     1678     1684    +6     
=======================================
+ Hits        24564    24602   +38     
  Misses        699      699           
- Partials      157      158    +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.