chore(monitoring): Adopt new pybase img version.

[themarcelor]

Update fence's base image to enable an Nginx Status endpoint.
This is small / harmless change required to unblock a cloud-automation PR: uc-cdis/cloud-automation#1348

New Features

• New base image pybase3-1.3.0

Breaking Changes

• This Nginx status endpoint is a hard dependency for the nginx-prometheus-exporter side car. Any older fence image that is used with the Kubernetes deployment descriptor that is declared with the sidecar below will fail to come up.

      - name: nginx-prometheus-exporter
        image: registry.hub.docker.com/nginx/nginx-prometheus-exporter:0.8.0
        args: ["-nginx.scrape-uri", "http://127.0.0.1/nginx_status"]
        ports:
        - containerPort: 9113

[github-actions]

The style in this PR agrees with black. ✔️

This formatting comment was generated automatically by a script in uc-cdis/wool.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 9577

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 69.209%

---

Totals
Change from base Build 9558:	0.0%
Covered Lines:	5345
Relevant Lines:	7723

---

💛 - Coveralls