Add dependency groups to pyproject.toml

Add dependency groups to pyproject.toml #14353