Integrate new data APIs with EntityDb/UI/Blueprint things

[teh-cmc]

Integrate the new data APIs in EntityDb and propagate the changes in all the different blueprint/UI related code paths.

In particular, this ports all the code related to HybridResults / blueprint overrides and such, which we're going to need very soon in order to port the time series view.

• DNM: requires New chunkified range APIs and caches #6993

Checklist

• I have read and agree to Contributor Guide and the Code of Conduct
• I've included a screenshot or gif (if applicable)
• I have tested the web demo (if applicable):
  • Using examples from latest main build: rerun.io/viewer
  • Using full set of examples from nightly build: rerun.io/viewer
• The PR title and labels are set such as to maximize their usefulness for the next release's CHANGELOG
• If applicable, add a new check to the release checklist!
• If have noted any breaking changes to the log API in CHANGELOG.md and the migration guide

• PR Build Summary
• Recent benchmark results
• Wasm size tracking

To run all checks from main, comment on the PR with @rerun-bot full-check.

[teh-cmc]

Pretty much exactly the same as the old one, except made to work with Chunks.

[teh-cmc]

Pretty much exactly the same as the old one, except made to work with Chunks.

[Wumpf]

lgtm (didn't look super thoroughly, but nothing worth commenting hit me scrolling through stuff)

less weird resolver passing <3