docs(cn): translate content/blog/2013-06-05-why-react.md into Chinese #179
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
Deploy preview for cn-reactjs ready! Built with commit 03e7846 |
|
Deploy preview for zh-hans-reactjs ready! Built with commit 03e7846 |
QC-L
reviewed
Mar 28, 2019
content/blog/2013-06-05-why-react.md
Outdated
| @@ -1,88 +1,88 @@ | |||
| --- | |||
| title: Why did we build React? | |||
| title: 我们为什么要构建 React | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| title: 我们为什么要构建 React | |
| title: 我们为什么要构建 React? |
Closed
|
It looks like we need another reviewer to approve this pr |
QC-L
previously approved these changes
Apr 1, 2019
yuqingc
requested changes
Apr 1, 2019
content/blog/2013-06-05-why-react.md
Outdated
| author: [petehunt] | ||
| --- | ||
|
|
||
| There are a lot of JavaScript MVC frameworks out there. Why did we build React | ||
| and why would you want to use it? | ||
| 现在有很多 JavaScript MVC 框架。我们为什么要构建 React， |
There was a problem hiding this comment.
和前半句有一点转折语气
Suggested change
| 现在有很多 JavaScript MVC 框架。我们为什么要构建 React， | |
| 现在有很多 JavaScript MVC 框架。我们为什么还要构建 React， |
content/blog/2013-06-05-why-react.md
Outdated
| React is a library for building composable user interfaces. It encourages | ||
| the creation of reusable UI components which present data that changes over | ||
| time. | ||
| React 是一个用于构建可组合 UI 的库。 |
There was a problem hiding this comment.
如果原文是 UI 就直接用 UI，如果用了全称，就翻译出来意思
Suggested change
| React 是一个用于构建可组合 UI 的库。 | |
| React 是一个用于构建可组合用户界面的库。 |
content/blog/2013-06-05-why-react.md
Outdated
| We've also created [JSX](/docs/jsx-in-depth.html), an optional syntax | ||
| extension, in case you prefer the readability of HTML to raw JavaScript. | ||
| 我们也创造了 [JSX](/docs/jsx-in-depth.html)，一种可选的语法扩展， | ||
| 以便你更喜欢 HTML 对原生 JavaScript 的可读性。 |
There was a problem hiding this comment.
prefer... to... 的意思是更喜欢。。。而不喜欢。。。
按照中文的语法习惯，这两行位置对调一下
Suggested change
| 以便你更喜欢 HTML 对原生 JavaScript 的可读性。 | |
| 相比原生 JavaScript，如果你更喜欢 HTML 的高可读性， | |
| 我们创造了 [JSX](/docs/jsx-in-depth.html)，一种可选的语法扩展。 |
content/blog/2013-06-05-why-react.md
Outdated
| 在一个传统的 JavaScript 应用中，你需要观察数据发生了什么变化， | ||
| 并且为了让 DOM 保持最新的状态还必须对它进行更改。 | ||
| AngularJS 甚至通过指令和数据绑定的提供声明式接口， | ||
| 还 [需要一个链接函数来手动更新 DOM 节点](https://code.angularjs.org/1.0.8/docs/guide/directive#reasonsbehindthecompilelinkseparation) 。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 还 [需要一个链接函数来手动更新 DOM 节点](https://code.angularjs.org/1.0.8/docs/guide/directive#reasonsbehindthecompilelinkseparation) 。 | |
| 还[需要一个链接函数来手动更新 DOM 节点](https://code.angularjs.org/1.0.8/docs/guide/directive#reasonsbehindthecompilelinkseparation) 。 |
content/blog/2013-06-05-why-react.md
Outdated
| We call this process **reconciliation**. Check out | ||
| [this jsFiddle](http://jsfiddle.net/2h6th4ju/) to see an example of | ||
| reconciliation in action. | ||
| 我们把这个过程称为 **协调**。 查看 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 我们把这个过程称为 **协调**。 查看 | |
| 我们把这个过程称为**协调**。 查看 |
content/blog/2013-06-05-why-react.md
Outdated
| (including IE8) and automatically use | ||
| [event delegation](http://davidwalsh.name/event-delegate). | ||
| - Facebook 有些动态的图表会渲染成 `<canvas>` 而不是 HTML。 | ||
| - Instagram 是一个完全用 React 和 `Backbone.Router` 构建的 “单页” web 应用程序。 |
There was a problem hiding this comment.
全角中文标点两侧不需要空格
Suggested change
| - Instagram 是一个完全用 React 和 `Backbone.Router` 构建的 “单页” web 应用程序。 | |
| - Instagram 是一个完全用 React 和 `Backbone.Router` 构建的“单页”web 应用程序。 |
|
@laobeijing0806 修改下 |
yuqingc
approved these changes
Apr 7, 2019
QC-L
approved these changes
Apr 8, 2019
OhIAmFine
pushed a commit
to OhIAmFine/zh-hans.reactjs.org
that referenced
this pull request
May 6, 2019
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.