conservative check for known exceptions in subprocess stderr.#3463