Update Rust crate indexmap to 2.2.3

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
indexmap	dependencies	patch	2.2.2 -> 2.2.3

---

Release Notes

indexmap-rs/indexmap (indexmap)

v2.2.3

Compare Source

• Added move_index and swap_indices methods to IndexedEntry,
  OccupiedEntry, and RawOccupiedEntryMut, functioning like the existing
  methods on IndexMap.
• Added shift_insert methods on VacantEntry and RawVacantEntryMut, as
  well as shift_insert_hashed_nocheck on the latter, to insert the new entry
  at a particular index.
• Added shift_insert methods on IndexMap and IndexSet to insert a new
  entry at a particular index, or else move an existing entry there.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[github-actions]

Benchmark for 52affce

Click to view benchmark

Test	Base	PR	%
Reclass::inventory() multi-threaded	1632.0±139.23µs	1602.9±94.55µs	-1.78%
Reclass::inventory() single-threaded	3.6±0.04ms	3.6±0.04ms	0.00%

[github-actions]

Benchmark for ff7149e

Click to view benchmark

Test	Base	PR	%
Reclass::inventory() multi-threaded	1589.8±75.25µs	1581.5±52.12µs	-0.52%
Reclass::inventory() single-threaded	3.5±0.02ms	3.6±0.06ms	+2.86%