Add new song select beatmap rankings section

[frenzibyte]

• Depends on Add beatmap details section for new song select #32496
• Depends on Implement sheared dropdowns #32532

This branch in its current state does not hook up the rankings section with actual score fetching backend yet. I've used #32494 temporarily during my own testing and also to record the preview video below. I've left the code necessary to consume the components by the linked PR commented, so that if the PR goes in then attaching it to the components here is simple.

Preview:

CleanShot.2025-03-22.at.00.18.53-converted.mp4

[peppy]

Closing this PR as un-reviewable due to chained PRs with unclear dependencies.

For changes of this size, it's nigh impossible to review on a per-PR basis. Some PRs in the sequence are very unclear on why they "depend" on the previous PR. There are hundreds of commits but individual commits are not meaningful.

#32673 -> #32480 -> #32496 -> #32533 -> #32715

will (attempt) review of #32715 alone