Fix editor timing mode not handling undo/redo correctly

[peppy]

When undoing, selection would be lost, and (kind of as a result) the controls on the right of the screen would enter a detached state where they don't update correctly. Quite annoying when you're making changes.