fix(linter): fix diagnostic spans for oxc/no-async-await
#8721
+112
−38
oxc/no-async-await
#8721