fix(node:http) fix node:http chunked encoding on server and add chunked encoding support on the client

[cirospaciari]

What does this PR do?

This depends on or replaces: #15576

Fix: #11621
Fix: #8638
Fix: #11938
Fix: #7890
And of course the same ones as #15576:

Fix: #6017
Fix: #7206
Fix: #15022

Improve on: #9100

Probably #13778 should be merged after this if tests pass.

• Documentation or TypeScript types (it's okay to leave the rest blank in this case)
• Code changes

How did you verify your code works?

Tests

[robobun]

❌ @cirospaciari, your commit ed70371 has 9 failures in #7313:

test/js/bun/http/bun-serve-static.test.ts - timeout on 🐧 3.20 x64

test/js/bun/http/bun-serve-static.test.ts - timeout on 🐧 3.20 x64-baseline

test/js/node/http/node-http.test.ts - 1 failing on 🐧 3.20 x64

test/integration/next-pages/test/dev-server.test.ts - 1 failing on 🐧 3.20 x64

test/integration/next-pages/test/dev-server.test.ts - 1 failing on 🐧 3.20 x64-baseline

test/v8/v8.test.ts - 22 failing on 🐧 3.20 aarch64

test/v8/v8.test.ts - 22 failing on 🐧 3.20 x64

test/v8/v8.test.ts - 22 failing on 🐧 3.20 x64-baseline

test/js/node/child_process/child_process.test.ts - 1 failing on 🐧 3.20 aarch64

test/js/node/child_process/child_process.test.ts - 1 failing on 🐧 3.20 x64

test/js/node/child_process/child_process.test.ts - 1 failing on 🐧 3.20 x64-baseline

test/js/web/fetch/fetch.test.ts - 1 failing on 🍎 13 aarch64

test/cli/hot/hot.test.ts - timeout on 🪟 2019 x64

test/cli/hot/hot.test.ts - timeout on 🐧 3.20 x64-baseline

test/js/node/tls/node-tls-connect.test.ts - 1 failing on 🪟 2019 x64-baseline

test/cli/run/require-cache.test.ts - 1 failing on 🪟 2019 x64

[Jarred-Sumner]

Are there node tests we can copy?