Remove Jaeger dependency on pkg/cache from OTEL Collector contrib

[won-js]

Component(s)

exporter/logzioexporter

Describe the issue you're reporting

To prevent circular dependencies between Jaeger and contrib

Remove dependency on pkg/cache(jaeger) from OTEL Collector contrib
jaegertracing/jaeger#6703

[github-actions]

Pinging code owners for exporter/logzio: @yotamloe. See Adding Labels via Comments if you do not have permissions to add labels yourself. For example, comment '/label priority:p2 -needs-triaged' to set the priority and remove the needs-triaged label.

[crobert-1]

Removing needs triage as this makes sense to me and is a sub task of a larger area.