[osh] Implement Bash 5.1 assoc=(key value ...)

[osh] Implement Bash 5.1 assoc=(key value ...) #9235