feat: port `client-connect`, `client-dispatch`, `client-errors` test to `node:test`#2591

Merged

mcollina merged 11 commits intonodejs:mainfrom sosukesuzuki:test-node-test-2

Jan 16, 2024

+1,838-1,719

Commits on Jan 11, 2024