enhance(frontend): ノートに埋め込まれたメディアのコンテキストメニューから管理者用のファイル管理画面を開けるように

enhance(frontend): ノートに埋め込まれたメディアのコンテキストメニューから管理者用のファイル管理画面を開けるように #17265