use straight not lenticular brackets in Chinese: relaton/relaton-rend…

…er#21
metanorma · Nov 26, 2022 · 705a773 · 705a773
1 parent fe88f72
commit 705a773
Showing 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/lib/isodoc/i18n.rb b/lib/isodoc/i18n.rb
@@ -131,11 +131,11 @@ def l10_zh1(text, _script)
     end
 
     def l10n_zh_punct(text)
-      [":：", ",，", ".。", ")）", "]】", ":：", ";；", "?？", "!！"].each do |m|
+      [":：", ",，", ".。", ")）", "]］", ":：", ";；", "?？", "!！"].each do |m|
         text = text.gsub(/(?<=#{ZH_CHAR})#{Regexp.quote m[0]}/, m[1])
         text = text.gsub(/^#{Regexp.quote m[0]}/, m[1])
       end
-      ["(（", "[【"].each do |m|
+      ["(（", "[［"].each do |m|
         text = text.gsub(/#{Regexp.quote m[0]}(?=#{ZH_CHAR})/, m[1])
       end
       text