Merge pull request #1657 from jpue/master

translations: update German (again)

plugins/artnet/src/ArtNet_de_DE.ts

@@ -92,7 +92,7 @@
     <message>
         <location filename="configureartnet.ui" line="49"/>
         <source>Configuration of the patched universes</source>
-        <translation>Konfiguration der gepatchen Universen</translation>
+        <translation>Konfiguration der gepatchten Universen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="configureartnet.ui" line="57"/>

plugins/dmxusb/src/DMX_USB_de_DE.ts

@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="dmxusb.cpp" line="156"/>
         <source>and compatible devices.</source>
-        <translation>Keine Geräte verfügbar.</translation>
+        <translation>und kompatible Geräte.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="dmxusb.cpp" line="170"/>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <message>
         <location filename="dmxusbopenrx.cpp" line="143"/>
         <source>Received DMX Channels</source>
-        <translation>Empfangene DMX Kanäle</translation>
+        <translation>Empfangene DMX-Kanäle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="dmxusbopenrx.cpp" line="148"/>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <message>
         <location filename="enttecdmxusbopen.cpp" line="121"/>
         <source>DMX Channels</source>
-        <translation>DMX Kanäle</translation>
+        <translation>DMX-Kanäle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="enttecdmxusbopen.cpp" line="124"/>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <message>
         <location filename="enttecdmxusbopen.cpp" line="132"/>
         <source>Patch this widget to a universe to find out.</source>
-        <translation>Dieses Geräte mit einem Universum verbinden um es herauszufinden.</translation>
+        <translation>Dieses Gerät mit einem Universum verbinden, um es herauszufinden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="enttecdmxusbopen.cpp" line="133"/>
@@ -232,22 +232,22 @@
     <message>
         <location filename="enttecdmxusbpro.cpp" line="325"/>
         <source>MIDI Input</source>
-        <translation>MIDI Eingang</translation>
+        <translation>MIDI-Eingang</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="enttecdmxusbpro.cpp" line="327"/>
         <source>DMX Input</source>
-        <translation>DMX Eingang</translation>
+        <translation>DMX-Eingang</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="enttecdmxusbpro.cpp" line="332"/>
         <source>MIDI Output</source>
-        <translation>MIDI Ausgang</translation>
+        <translation>MIDI-Ausgang</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="enttecdmxusbpro.cpp" line="334"/>
         <source>DMX Output</source>
-        <translation>DMX Ausgang</translation>
+        <translation>DMX-Ausgang</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

plugins/gpio/GPIO_de_DE.ts

@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="gpioconfiguration.ui" line="46"/>
         <source>Selected chip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ausgewählter Chip</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="gpioconfiguration.ui" line="57"/>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="gpioconfiguration.ui" line="67"/>
         <source>Channel number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kanalnummer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="gpioconfiguration.cpp" line="79"/>

plugins/midi/src/MIDI_de_DE.ts

@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="common/configuremidiplugin.ui" line="33"/>
         <source>Configure MIDI Plugin</source>
-        <translation>MIDI Plugin konfigurieren</translation>
+        <translation>MIDI-Plugin konfigurieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="common/configuremidiplugin.ui" line="66"/>

plugins/osc/OSC_de_DE.ts

@@ -7,7 +7,7 @@
         <location filename="configureosc.ui" line="33"/>
         <source>OSC Plugin Configuration</source>
         <oldsource>Configure OSC Plugin</oldsource>
-        <translation>OSC Plugin konfigurieren</translation>
+        <translation>OSC-Plugin konfigurieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="configureosc.ui" line="47"/>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <message>
         <location filename="configureosc.ui" line="90"/>
         <source>Seconds to wait for an interface to be ready</source>
-        <translation>Sekunden um auf die Bereitschaft eines Interfaces zu warten</translation>
+        <translation>Sekunden, um auf die Bereitschaft eines Interfaces zu warten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="configureosc.ui" line="122"/>

qmlui/qlcplus_de_DE.ts

@@ -103,7 +103,7 @@ Ungesicherte Änderungen gehen verloren, wenn du sie nicht speicherst.</translat
     <message>
         <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="428"/>
         <source>UI Settings</source>
-        <translation>UI Einstellungen</translation>
+        <translation>UI-Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/ActionsMenu.qml" line="441"/>
@@ -336,7 +336,7 @@ Ungesicherte Änderungen gehen verloren, wenn du sie nicht speicherst.</translat
     <message>
         <location filename="qml/fixturesfunctions/BeamTool.qml" line="241"/>
         <source>Projected diameter</source>
-        <translation>Projezierter Durchmesser</translation>
+        <translation>Projizierter Durchmesser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/fixturesfunctions/BeamTool.qml" line="245"/>
@@ -349,7 +349,7 @@ Ungesicherte Änderungen gehen verloren, wenn du sie nicht speicherst.</translat
     <message>
         <location filename="qml/fixturesfunctions/BottomPanel.qml" line="142"/>
         <source>Copy the selected channel values to all the fixtures of the same type</source>
-        <translation>Selektierte Kanal-Werte zu allen Geräten des selben Typs kopieren</translation>
+        <translation>Selektierte Kanal-Werte zu allen Geräten desselben Typs kopieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/fixturesfunctions/BottomPanel.qml" line="153"/>
@@ -381,7 +381,7 @@ Ungesicherte Änderungen gehen verloren, wenn du sie nicht speicherst.</translat
     <message>
         <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="85"/>
         <source>Gobo pictures</source>
-        <translation>Gobo Bilder</translation>
+        <translation>Gobo-Bilder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="85"/>
@@ -442,7 +442,7 @@ Ungesicherte Änderungen gehen verloren, wenn du sie nicht speicherst.</translat
     <message>
         <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="278"/>
         <source>Overlapping with another capability</source>
-        <translation>Überschneiderung mit anderer Fähigkeit</translation>
+        <translation>Überschneidung mit anderer Fähigkeit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/fixtureeditor/ChannelEditor.qml" line="293"/>
@@ -515,12 +515,12 @@ Ungesicherte Änderungen gehen verloren, wenn du sie nicht speicherst.</translat
     <message>
         <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="104"/>
         <source>Preview the previous step</source>
-        <translation>Voransicht des vorherigen Schritts</translation>
+        <translation>Vorschau des vorherigen Schritts</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="114"/>
         <source>Preview the next step</source>
-        <translation>Voransicht des folgenden Schritts</translation>
+        <translation>Vorschau des folgenden Schritts</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/fixturesfunctions/ChaserEditor.qml" line="152"/>
@@ -1164,7 +1164,7 @@ Ungesicherte Änderungen gehen verloren, wenn du sie nicht speicherst.</translat
     <message>
         <location filename="fixtureeditor/editorview.cpp" line="374"/>
         <source>&lt;li&gt;Empty capability description provided in channel &apos;%1&apos;&lt;/li&gt;</source>
-        <translation>&lt;li&gt;Leere Fähigkeits-Beschreibung für Kanal &apos;%1&apos; angegeben&lt;/li&gt;</translation>
+        <translation>&lt;li&gt;Leere Fähigkeitsbeschreibung für Kanal &apos;%1&apos; angegeben&lt;/li&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fixtureeditor/editorview.cpp" line="381"/>
@@ -1446,7 +1446,7 @@ Bitte einen anderen Namen angeben.</translation>
     <message>
         <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="342"/>
         <source>Add/Remove a linked fixture</source>
-        <translation>Verknüftes Gerät hinzufügen/entfernen</translation>
+        <translation>Verknüpftes Gerät hinzufügen/entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/fixturesfunctions/FixtureGroupManager.qml" line="361"/>
@@ -1978,7 +1978,7 @@ Bitte einen anderen Namen angeben.</translation>
     <message>
         <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="47"/>
         <source>You have enabled the input channel wizard. After clicking OK, wiggle your mapped input profile&apos;s controls. They should appear into the list. Click the wizard button again to stop channel auto-detection.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Note that the wizard cannot tell the difference between a knob and a slider so you will have to do the change manually.</source>
-        <translation>Der Eingangs-Kanal-Wizard wurde aktiviert. Nach dem Klick auf OK, die Regler des gemappten Input-Profils bewegen. Sie sollten nun in der Liste erschreinen. Den Wizard-Knopf noch einmal drücken, um die automatische Erkennung zu beenden.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Bitte beachten, dass der Wizard nicht zwischen einem Dreh- und einem Schieberegler unterscheiden kann, was also nachträglich angepasst werden muss.</translation>
+        <translation>Der Eingangs-Kanal-Wizard wurde aktiviert. Nach dem Klick auf OK, die Regler des gemappten Input-Profils bewegen. Sie sollten nun in der Liste erscheinen. Den Wizard-Knopf noch einmal drücken, um die automatische Erkennung zu beenden.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Bitte beachten, dass der Wizard nicht zwischen einem Dreh- und einem Schieberegler unterscheiden kann, was also nachträglich angepasst werden muss.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/inputoutput/InputProfileEditor.qml" line="60"/>
@@ -2617,7 +2617,7 @@ Ungespeicherte Änderungen gehen verloren.</translation>
     <message>
         <location filename="qml/popup/PopupChannelModifiers.qml" line="31"/>
         <source>Channel Modifiers Editor</source>
-        <translation>Kanal-Modifikatoren Editor</translation>
+        <translation>Kanal-Modifikatoren-Editor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/popup/PopupChannelModifiers.qml" line="60"/>
@@ -2660,7 +2660,7 @@ Ungespeicherte Änderungen gehen verloren.</translation>
     <message>
         <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="31"/>
         <source>Fixture Editor Wizard</source>
-        <translation>Geräte-Editor Wizard</translation>
+        <translation>Geräte-Editor-Wizard</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/popup/PopupChannelWizard.qml" line="120"/>
@@ -3073,12 +3073,12 @@ Ungespeicherte Änderungen gehen verloren.</translation>
     <message>
         <location filename="qml/popup/PopupInputChannelEditor.qml" line="31"/>
         <source>Input Channel Editor</source>
-        <translation>Eingangs-Kanal Editor</translation>
+        <translation>Eingangskanal-Editor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/popup/PopupInputChannelEditor.qml" line="154"/>
         <source>Input Channel</source>
-        <translation>Eingangs-Kanal</translation>
+        <translation>Eingangskanal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/popup/PopupInputChannelEditor.qml" line="164"/>
@@ -4876,7 +4876,7 @@ Entweder ist nicht genug Platz vorhanden oder das Ziel-Universum ist ungültig</
     <message>
         <location filename="qml/virtualconsole/VCAnimationProperties.qml" line="101"/>
         <source>Apply color and preset changes immediately</source>
-        <translation>Farb- und Voreinstellungs-Änderungen sofort anwenden</translation>
+        <translation>Farb- und Voreinstellungsänderungen sofort anwenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/virtualconsole/VCAnimationProperties.qml" line="108"/>
@@ -4921,7 +4921,7 @@ Entweder ist nicht genug Platz vorhanden oder das Ziel-Universum ist ungültig</
     <message>
         <location filename="qml/virtualconsole/VCAnimationProperties.qml" line="313"/>
         <source>Preset List</source>
-        <translation>Voreinstellungs-Liste</translation>
+        <translation>Voreinstellungsliste</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4937,7 +4937,7 @@ Entweder ist nicht genug Platz vorhanden oder das Ziel-Universum ist ungültig</
     <message>
         <location filename="qml/virtualconsole/VCAudioTriggerProperties.qml" line="46"/>
         <source>Audio Trigger Properties</source>
-        <translation>Audio Trigger Eigenschaften</translation>
+        <translation>Audio-Trigger-Eigenschaften</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5078,12 +5078,12 @@ Entweder ist nicht genug Platz vorhanden oder das Ziel-Universum ist ungültig</
     <message>
         <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="238"/>
         <source>Stop time</source>
-        <translation>Stopzeit</translation>
+        <translation>Stoppzeit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="268"/>
         <source>Enable the stop time</source>
-        <translation>Stopzeit aktivieren</translation>
+        <translation>Stoppzeit aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/virtualconsole/VCClockProperties.qml" line="279"/>
@@ -5153,12 +5153,12 @@ Entweder ist nicht genug Platz vorhanden oder das Ziel-Universum ist ungültig</
     <message>
         <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="55"/>
         <source>Play/Stop/Pause</source>
-        <translation>Abspielen/Stop/Pause</translation>
+        <translation>Abspielen/Stopp/Pause</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="56"/>
         <source>Stop/Pause</source>
-        <translation>Stop/Pause</translation>
+        <translation>Stopp/Pause</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="virtualconsole/vccuelist.cpp" line="57"/>
@@ -5181,7 +5181,7 @@ Entweder ist nicht genug Platz vorhanden oder das Ziel-Universum ist ungültig</
     <message>
         <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListItem.qml" line="268"/>
         <source>Play/Stop</source>
-        <translation>Start/Stop</translation>
+        <translation>Start/Stopp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListItem.qml" line="278"/>
@@ -5191,7 +5191,7 @@ Entweder ist nicht genug Platz vorhanden oder das Ziel-Universum ist ungültig</
     <message>
         <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListItem.qml" line="278"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation>Stop</translation>
+        <translation>Stopp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListItem.qml" line="288"/>
@@ -5224,17 +5224,17 @@ Entweder ist nicht genug Platz vorhanden oder das Ziel-Universum ist ungültig</
     <message>
         <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="100"/>
         <source>Play/Stop layout</source>
-        <translation>Anordnung von Abspielen/Stop</translation>
+        <translation>Anordnung von Abspielen/Stopp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="108"/>
         <source>Play/Pause + Stop</source>
-        <translation>Abspielen/Pause + Stop</translation>
+        <translation>Abspielen/Pause + Stopp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="109"/>
         <source>Play/Stop + Pause</source>
-        <translation>Abspielen/Stop + Pause</translation>
+        <translation>Abspielen/Stopp + Pause</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/virtualconsole/VCCueListProperties.qml" line="125"/>
@@ -5748,7 +5748,7 @@ Entweder ist nicht genug Platz vorhanden oder das Ziel-Universum ist ungültig</
     <message>
         <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="61"/>
         <source>Apply Button</source>
-        <translation>Anwende-Knopf</translation>
+        <translation>Anwenden-Knopf</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="virtualconsole/vcspeeddial.cpp" line="62"/>
@@ -6099,7 +6099,7 @@ fallen lassen um die Liste zu füllen</translation>
     <message>
         <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="341"/>
         <source>Background image</source>
-        <translation>Hintergrundsbild</translation>
+        <translation>Hintergrundbild</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="qml/virtualconsole/VCWidgetProperties.qml" line="372"/>
@@ -6150,7 +6150,7 @@ fallen lassen um die Liste zu füllen</translation>
     <message>
         <location filename="qml/virtualconsole/VCXYPadProperties.qml" line="46"/>
         <source>XY Pad Properties</source>
-        <translation>XY-Feld Einstellungen</translation>
+        <translation>XY-Feld-Einstellungen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>