Traditional Chinese localization #7899
Conversation
1ec5
added
Google Maps parity
|
@1ec5, thanks for your PR! By analyzing this pull request, we identified @boundsj, @incanus and @friedbunny to be potential reviewers. |
1ec5
force-pushed
the
1ec5-zh-hant-7370
branch
from
f29cb17 to
5eca251
Compare
1ec5
force-pushed
the
1ec5-zh-hant-7370
branch
from
5eca251 to
8580f66
Compare
|
The Node macOS build failure is #7681. |
|
I’ve uploaded this translation to Transifex, where corrections are welcome. I’d prefer to merge this PR before #7923 so that this repository reflects the fact that zh-Hant is complete in Transifex. |
|
Merging as a prerequisite to #7923; if you spot any mistranslations, please correct them in Transifex. |
| "COPY_OSM" = "© OpenStreetMap"; | ||
|
|
||
| /* Instructions in Interface Builder designable; {key}, {plist file name} */ | ||
| "DESIGNABLE" = "在%2$@中將你的access token設爲%1$@可在這裏顯示Mapbox上的地圖\n\n更多說明請見"; |
There was a problem hiding this comment.
Looking great!
The only thing I'm not sure about is 这裡 vs 这裏(L29 and L83). I know both are correct but it seems to me that 这裡 is more common in digital media?
cc @lily-chai @virginiayung ?
There was a problem hiding this comment.
You can correct any issues you find inside Transifex. There's also a Comments tab you can use to flag mistranslations for others to review. We'll periodically pull translations in all languages from Transifex before release.
Added Traditional Chinese localizations to the iOS and macOS SDKs, using OpenCC to convert the Simplified Chinese localizations added in #7316 and #7503. (Instructions)
I spot-checked the results but would appreciate a review by @lily-chai, @virginiayung, or @jenyuhk. Also, if any of these strings could have more idiomatic translations, we could add Taiwan- or Hong Kong–specific localizations, again using OpenCC.
Fixes #7370.
/cc @YunjieLi @friedbunny