[libc][clang-tidy] Add llvm-header-guard to get consistant naming and prevent file copy/paste issues.#66477