feat: Extend mongodb component with mTLS

[PythonbergIT]

One can use a client certificate with private key to have a secure connection to mongodb atlas system. The old way without certificate is still working.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #4591 will degrade performances by 21.54%

_{Comparing PythonbergIT:main (1ad1dc3) with main (2cf3881)}

Summary

⚡ 1 improvements
❌ 1 regressions
✅ 13 untouched benchmarks

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

Benchmarks breakdown

	Benchmark	main	PythonbergIT:main	Change
⚡	test_successful_run_with_input_type_text	206.9 ms	144.4 ms	+43.25%
❌	test_successful_run_with_output_type_debug	161.2 ms	205.4 ms	-21.54%

[ogabrielluiz]

Hey @PythonbergIT

thanks for this