[Rules migration] Inlined ES|QL editor (elastic#208497)

## Summary

With these changes we make ES|QL editor inlined which increases the
default height of it.

This is possible after we allowed the ES|QL editor to hide "run query"
button when inlined prop is used
elastic#208446

<img width="1281" alt="Screenshot 2025-01-27 at 21 31 24"
src="https://github.com/user-attachments/assets/e44bbe18-538a-411a-bb84-59a080014c8f"
/>

> [!NOTE]  
> This feature needs `siemMigrationsEnabled` experimental flag enabled
to work.

x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/siem_migrations/rules/components/rule_details_flyout/tabs/translation/query_details/esql_editor/esql_editor_field.tsx

@@ -59,6 +59,8 @@ export const EsqlEditorField: React.FC<EsqlEditorFieldProps> = React.memo(
           hideTimeFilterInfo={true}
           hideQueryHistory={true}
           hasOutline={true}
+          editorIsInline={true}
+          hideRunQueryButton={true}
         />
       </EuiFormRow>
     );