blend-subs Web system to blend subtitles in two different languages helping learners to practice according to their level. An easy and awesome tool. Getting pt-br_en words from here.