Stop agents before exiting test cases, and reliably close all_*.log when agents exit

Stop agents before exiting test cases, and reliably close all_*.log when agents exit #644