[badger] Untangle cache logic from db access logic

[badger] Untangle cache logic from db access logic #1161