fix(gateway): return 404 in no-fetch contexts

fix(gateway): return 404 in no-fetch contexts #5836