chore: hide ipfs-update

[lidel]

hiding unmaintained ipfs-update from website since we also remove it from docs: ipfs/ipfs-docs#1996

[github-actions]

Diff of Changes

Old: /ipns/dist.ipfs.tech at /ipfs/Qmf4PnwPfvNvLHpWvzAu6v2eR9uQE26NaWM7MEQj56nT9o
New: /ipfs/QmQm7N4yW77Di4nwkj3MKye3gxXR7airYWfd26S376bcTT

diff --new-file -u --recursive a/index.html b/index.html
--- a/index.html	2025-02-18 21:45:55.052187457 +0000
+++ b/index.html	2025-02-18 21:45:55.024145908 +0000
@@ -46,14 +46,11 @@
 </ul>
 <p>The <code>All Versions</code> link on each distribution shows directory listings for all
 the available versions, and a <code>versions</code> file
-(<a href="http://dist.ipfs.tech/kubo/versions">example</a>). This file can be used by
-tools, such as <a href="#ipfs-update">ipfs-update</a>, to find all the available versions
-and download the latest.</p>
+(<a href="http://dist.ipfs.tech/kubo/versions">example</a>).</p>
 <p>The directory listing of each version
-(<a href="http://dist.ipfs.tech/kubo/v0.14.0">example</a>) has all the platform archives
+(<a href="http://dist.ipfs.tech/kubo/v0.33.2">example</a>) has all the platform archives
 (<code>.zip</code> or <code>.tar.gz</code>), a <code>README.md</code> and a <code>dist.json</code> which describe the
-release for humans and machines. It is meant to be easily consumed and used by
-tools.</p>
+release for humans and machines. Prebuilt binary files for Apple MacOS are signed and notarized.</p>
 
         </div>
       </div>