fix(bitswap/client/providerquerymanager): don't end trace span until …

fix(bitswap/client/providerquerymanager): don't end trace span until … #1608