fix: Honoring the model's supported_deployment_resources_types

[Ark-kun]

Honoring the model's supported_deployment_resources_types

See https://cloud.google.com/vertex-ai/docs/reference/rpc/google.cloud.aiplatform.v1#google.cloud.aiplatform.v1.Model.FIELDS.repeated.google.cloud.aiplatform.v1.Model.DeploymentResourcesType.google.cloud.aiplatform.v1.Model.supported_deployment_resources_types

Thank you for opening a Pull Request! Before submitting your PR, there are a few things you can do to make sure it goes smoothly:

• Make sure to open an issue as a bug/issue before writing your code! That way we can discuss the change, evaluate designs, and agree on the general idea
• Ensure the tests and linter pass
• Code coverage does not decrease (if any source code was changed)
• Appropriate docs were updated (if necessary)

Fixes #773 🦕

[andrewferlitsch]

Pinged Vinny on status of review

[vinnysenthil]

LGTM, thanks @Ark-kun! Will update subsequent PRs to ensure all upstream calls of Endpoint._deploy_call pass a Model instead of model resource name, in particular #1033