deps: update dependency com.google.api.grpc:proto-google-cloud-bigqueryconnection-v1 to v2.58.0

deps: update dependency com.google.api.grpc:proto-google-cloud-bigqueryconnection-v1 to v2.58.0 #5547