Add support for setting in-app-includes/in-app-excludes via AndroidManifest.xml

[markushi]

📜 Description

We officially support it according to our docs, but actually it's not implemented.

💡 Motivation and Context

Fixes #2617

💚 How did you test it?

Added tests

📝 Checklist

• I added tests to verify the changes.
• No new PII added or SDK only sends newly added PII if sendDefaultPII is enabled.
• I updated the docs if needed.
• I updated the wizard if needed.
• Review from the native team if needed.
• No breaking change or entry added to the changelog.
• No breaking change for hybrid SDKs or communicated to hybrid SDKs.

🔮 Next steps

[github-actions]

Performance metrics 🚀

	Plain	With Sentry	Diff
Startup time	391.78 ms	463.80 ms	72.02 ms
Size	1.58 MiB	2.21 MiB	642.10 KiB

[lcian]

LGTM, we should update the configuration/options.mdx docs of both java and android as they refer to in-app-include(/exclude) where it should be plural in-app-includes instead

[markushi]

LGTM, we should update the configuration/options.mdx docs of both java and android as they refer to in-app-include(/exclude) where it should be plural in-app-includes instead

Docs PR is up as well now: getsentry/sentry-docs#12954