Fix compilation error in builder stage

Fix the `collect2: fatal error: cannot find 'ld'` error for the build
stage by installing `binutils-gold` per
nodejs/node#4212. There are other solutions
there as well that does not entail installing another util package, but
I could not get any others to work.

Dockerfile

@@ -3,6 +3,7 @@ FROM golang:1.23.3-alpine3.20 AS builder
 RUN apk add --no-cache \
         # Required for apptainer to find min go version
         bash \
+        binutils-gold \
         cryptsetup \
         gawk \
         gcc \