feat(core, mdx-loader): deduplicate MDX compilation - `siteConfig.future.experimental_faster.mdxCrossCompilerCache` #3931