Bump binlogtool to latest

[KirillOsenkov]

Fixes KirillOsenkov/MSBuildStructuredLog#736
Fixes: dotnet/dnceng#1675

[KirillOsenkov]

MSBuild made a fix that we need to react to.

Original PR:
#14253

Fix in MSBuildStructuredLog repo:
KirillOsenkov/MSBuildStructuredLog@83a97d0

[JanKrivanek]

I believe binlogtool package is already setup to autoupdate in dnceng feed. But just for sure I run the pipeline to explixitly update it to latest (1.0.9 now) https://dev.azure.com/dnceng/internal/_build/results?buildId=2339039&view=results

[JanKrivanek]

I believe binlogtool package is already setup to autoupdate in dnceng feed. But just for sure I run the pipeline to explixitly update it to latest (1.0.9 now) https://dev.azure.com/dnceng/internal/_build/results?buildId=2339039&view=results

So the pipeline run succeeded giving me a false sense of everything is ok, but the update actually didn't happen:

Getting all versions for package 'binlogtool'
Found 2 versions in 'dotnet-public'
Skipping 'binlogtool' as owner (kirillosenkov) is unknown or not in allowed list.

So it lead to couple issues in promotion pipeline :-/

Reruning the feed push pipeline: https://dev.azure.com/dnceng/internal/_build/results?buildId=2339968&view=results

[JanKrivanek]

Redaction is again running fine in the promotion pipeline :-)
The failed upload turned out to be a wrong parameter ('update' instead of 'new or non-microsoft')