backend/ninja: use a two step process for dependency scanning

backend/ninja: use a two step process for dependency scanning #931