backend/vs2010: use itertools.chain instead of adding lists

backend/vs2010: use itertools.chain instead of adding lists #1291