build: update Helm to v3.16.4 and kubectl to v0.31.3

.github/workflows/ci.yaml

@@ -43,7 +43,7 @@ jobs:
         os: [ubuntu-latest, macos-latest, windows-latest]
         shell: [ default ]
         experimental: [ false ]
-        helm-version: [ v3.15.4, v3.16.2 ]
+        helm-version: [ v3.15.4, v3.16.4 ]
         include:
           - os: windows-latest
             shell: wsl
@@ -61,16 +61,16 @@ jobs:
           - os: windows-latest
             shell: wsl
             experimental: false
-            helm-version: v3.16.2
+            helm-version: v3.16.4
           - os: windows-latest
             shell: cygwin
             experimental: false
-            helm-version: v3.16.2
+            helm-version: v3.16.4
           - os: ubuntu-latest
             container: alpine
             shell: sh
             experimental: false
-            helm-version: v3.16.2
+            helm-version: v3.16.4
 
     steps:
       - name: Disable autocrlf
@@ -111,7 +111,7 @@ jobs:
           # That's why we cover only 2 Helm minor versions in this matrix.
           # See https://github.com/helmfile/helmfile/pull/286#issuecomment-1250161182 for more context.
           - helm-version: v3.15.4
-          - helm-version: v3.16.2
+          - helm-version: v3.16.4
     steps:
       - uses: engineerd/setup-kind@v0.6.2
         with:

go.mod

@@ -17,7 +17,7 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
 	golang.org/x/term v0.27.0
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
-	helm.sh/helm/v3 v3.16.3
+	helm.sh/helm/v3 v3.16.4
 	k8s.io/api v0.32.0
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.32.0
 	k8s.io/apimachinery v0.32.0
@@ -155,7 +155,7 @@ require (
 	k8s.io/component-base v0.32.0 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1 // indirect
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20241105132330-32ad38e42d3f // indirect
-	k8s.io/kubectl v0.31.1 // indirect
+	k8s.io/kubectl v0.31.3 // indirect
 	k8s.io/utils v0.0.0-20241104100929-3ea5e8cea738 // indirect
 	oras.land/oras-go v1.2.5 // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20241010143419-9aa6b5e7a4b3 // indirect

go.sum

@@ -493,6 +493,8 @@ gotest.tools/v3 v3.4.0 h1:ZazjZUfuVeZGLAmlKKuyv3IKP5orXcwtOwDQH6YVr6o=
 gotest.tools/v3 v3.4.0/go.mod h1:CtbdzLSsqVhDgMtKsx03ird5YTGB3ar27v0u/yKBW5g=
 helm.sh/helm/v3 v3.16.3 h1:kb8bSxMeRJ+knsK/ovvlaVPfdis0X3/ZhYCSFRP+YmY=
 helm.sh/helm/v3 v3.16.3/go.mod h1:zeVWGDR4JJgiRbT3AnNsjYaX8OTJlIE9zC+Q7F7iUSU=
+helm.sh/helm/v3 v3.16.4 h1:rBn/h9MACw+QlhxQTjpl8Ifx+VTWaYsw3rguGBYBzr0=
+helm.sh/helm/v3 v3.16.4/go.mod h1:k8QPotUt57wWbi90w3LNmg3/MWcLPigVv+0/X4B8BzA=
 k8s.io/api v0.32.0 h1:OL9JpbvAU5ny9ga2fb24X8H6xQlVp+aJMFlgtQjR9CE=
 k8s.io/api v0.32.0/go.mod h1:4LEwHZEf6Q/cG96F3dqR965sYOfmPM7rq81BLgsE0p0=
 k8s.io/apiextensions-apiserver v0.32.0 h1:S0Xlqt51qzzqjKPxfgX1xh4HBZE+p8KKBq+k2SWNOE0=
@@ -513,6 +515,8 @@ k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20241105132330-32ad38e42d3f h1:GA7//TjRY9yWGy1poLzYYJ
 k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20241105132330-32ad38e42d3f/go.mod h1:R/HEjbvWI0qdfb8viZUeVZm0X6IZnxAydC7YU42CMw4=
 k8s.io/kubectl v0.31.1 h1:ih4JQJHxsEggFqDJEHSOdJ69ZxZftgeZvYo7M/cpp24=
 k8s.io/kubectl v0.31.1/go.mod h1:aNuQoR43W6MLAtXQ/Bu4GDmoHlbhHKuyD49lmTC8eJM=
+k8s.io/kubectl v0.31.3 h1:3r111pCjPsvnR98oLLxDMwAeM6OPGmPty6gSKaLTQes=
+k8s.io/kubectl v0.31.3/go.mod h1:lhMECDCbJN8He12qcKqs2QfmVo9Pue30geovBVpH5fs=
 k8s.io/utils v0.0.0-20241104100929-3ea5e8cea738 h1:M3sRQVHv7vB20Xc2ybTt7ODCeFj6JSWYFzOFnYeS6Ro=
 k8s.io/utils v0.0.0-20241104100929-3ea5e8cea738/go.mod h1:OLgZIPagt7ERELqWJFomSt595RzquPNLL48iOWgYOg0=
 oras.land/oras-go v1.2.5 h1:XpYuAwAb0DfQsunIyMfeET92emK8km3W4yEzZvUbsTo=