뱀파이어 서바이버즈 정식한글화

작업하다보니 어찌저찌 개발팀에게 연락이 와서 정식번역을 하게 되었습니다.

여러분이 많이 사용해주셔서 이렇게 된 것 같습니다. 감사합니다.

하지만 0.2.12 버전 현재 검수가 미완료된 상태의 한글버전이 나갔기 때문에

0.2.13버전부터는 정상적으로 검수가 마무리된 한국어 버전이 보이게 될 것 같습니다

감사합니다.

---

---

---

이하 기록용

뱀파이어 서바이버즈 한글패치

정식지원하면 그때부터는 업데이트 안합니다~

Vampire survivors의 버전이 업데이트 되어도 일단은 에러가 생기지 않도록 덮어씌우기 방식이 아닌 설치방식으로 제작했습니다.

설치경로

[스팀설치경로]/Vampire Survivors/

한글패치 다운로드

https://github.com/danics7/vampire-survivors-korean-translation/releases/latest

여기서 zip파일 다운받아서 쓰세요

경로는 VampireSurvivors 디렉토리에 직접 넣으셔서 실행시키시면 됩니다.

ttf 파일은 폰트(글꼴)파일이고, 설치 해도 안해도 패치엔 지장이 없지만 가독성이 좋아집니다

오역은 pr로 올려주시던가 이슈등록해주세요

코드는 이렇게 작성하고 py2exe 통해서 빌드했습니다

만약 패치가 안되었다면 무결성검사 후 한번

자꾸 바이러스로 잡아대서 안잡히는 방법 확인중

패치노트

버전은 Vampire Survivors 버전에 맞추고 한글패치 릴리즈별로 패치넘버만 올릴예정

v0.2.11.0 (2022-02-06)

1. 0.2.11 버전 대응함
2. 파일 까보니까 공식한글화 진행중인것같음

v0.2.10.2 (2022-02-03)

1. 베타 대응패치
2. 이제 한글패치가 불가능한 경우에도 에러가 발생하지 않음.

v0.2.10.1 (2022-02-03)

1. 폰트 추가함. zip파일 다운받아서 Maplestory Light.ttf 설치하면 됩
2. 폰트 설치 안해도 한패는 되니까 알아서 하세요

v0.2.10e.0 (2022-02-02)

1. 0.2.10에 한글패치 해준다며 왜안해주냐?
2. 첫 페이지 경고문구 및 추가캐릭터, 스테이지 한글패치

v0.2.9.3 (2022-01-29)

1. 바이러스 오탐지 최소화 (https://www.virustotal.com/gui/home/upload) 기준

ps. 공식지원하게되면 업데이트 안함

v0.2.9.2 (2022-01-29)

1. lang파일 업데이트 시 덮어쓰기 방식이 아닌 키 검색 후 수정으로 변경 (업데이트시 버그발생할 위험이 있어 방식 변경)
2. 일부 오역 수정

v0.2.9.1 (2022-01-28)

1. lang파일들도 한꺼번에 업데이트할 수 있도록 수정
2. 배포방식 구드에서 github로 변경
3. 고유명사 등 미번역 원문으로 나오도록 수정. (검색도 못해서 불편함)

v0.2.9.0 (2022-01-27)

1. 미번역분 한글패치 배포

빌드방식

혹시 몰라서(까먹을것같아서) 올리는 빌드명령어

pip install py2exe 로 py2exe 설치 후 아래 명령어 입력

.\venv\Scripts\python .\setup.py py2exe