IATR M1.0 - Wire up test filtering backend call

[warrensplayer]

For the new Debug page, the ability to filter the test runner to only run tests that had failed in a Cloud run was introduced with #25265. In this PR, a placeholder GQL mutation was introduced to return a hardcoded list of tests to use for the filter. This needs to be replaced with a full implementation.

In the PR for the backend cloud integration, a field on CurrentProject was added that just returns a static list of test types, this should be used to replace the mutation mentioned above, but can pull the values from the same place in coreData.

Considerations:

• When the Debug page loads a run, the backend could also store the values in the coreData location for the runner to use
• However, if the page is refreshed while on the runner, make sure that the correct test titles are still returned.