fix(mempool): data race in mempool prepare proposal handler (backport #21413)

fix(mempool): data race in mempool prepare proposal handler (backport #21413) #30495