END: add "queues" (plural from queue) as possible fix for ques (#3591)

Co-authored-by: Dimitri Papadopoulos Orfanos <3234522+DimitriPapadopoulos@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Peter Newman <peternewman@users.noreply.github.com>

codespell_lib/data/dictionary_rare.txt

@@ -218,7 +218,7 @@ protestors->protesters
 provence->province
 purportive->supportive
 purvue->purview
-ques->quest
+ques->quest, queues, cues,
 readd->re-add, read,
 readded->re-added, read,
 readding->re-adding, reading,