fix exporter package versions

[SMendaci]

This pull request updates the packaging scripts for several exporters in the latest version of prometheus-boshrelease. The following changes have been made to ensure consistency between the extracted and copied package versions, preventing errors during the compilation process:

• elasticsearch_exporter: Updated to use version 1.8.0 for both extraction and copy commands.
• influxdb_exporter: Updated to use version 0.12.0 for both extraction and copy commands.
• pushgateway: Updated to use version 1.10.0 for both extraction and copy commands.
• redis_exporter: Updated to use version 1.65.0 for both extraction and copy commands.
• statsd_exporter: Updated to use version 0.28.0 for both extraction and copy commands.

These changes align the packaging scripts with the latest versions of the exporters, addressing issues such as "No such file or directory" errors during compilation.

Thank you for considering this update!

Sara Mendaci

[linux-foundation-easycla]

• ✅login: SMendaci / (bb24dc9)

The committers listed above are authorized under a signed CLA.