Met à jour les conditions générales d'utilisation #401

MattiSG · 2016-11-15T16:17:32Z

Fix #205.
Linked to #389.

Rewrite some of the conditions

Use “us” and “you”

Strict compliance with https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do?idArticle=LEGIARTI000023711900&cidTexte=LEGITEXT000005789847

ThomasMenant · 2016-11-21T13:03:26Z

Hello,

Après une première relecture, mes retours :
J'aime bien le ton un peu didactique mais simple. Je n'ai rien à redire sur le fond.
Sur la forme, je vous proposes quelques retours :

1. Des éléments qui peuvent être supprimés (ceci n'est qu'une proposition), il s'agit plutôt d'élément "conversationnels" :

"En dehors des frais inhérents à l'accès à internet qui peuvent être facturés par votre fournisseur d'accès."

2. De petites précisions / allégements :

"notamment en ce qui concerne leur traitement des données personnelles." par "données à caractère personnel
des fois, je vous trouve un peu trop technique : "Les situations sont enregistrées dans une base de données à laquelle seule l'équipe technique de l'opérateur a accès, via des accès SSH individuels, dans un centre de données sécurisé." | On pourrait se contenter de "via des accès sécurisés individuels".
"La seule information nominative que vous pouvez renseigner est un prénom pour les enfants de votre foyer. Cet identifiant sert uniquement à les distinguer, et vous pouvez indiquer un identifiant quelconque." | Je trouve ça un poil lourd, on peut trouver une formulation plus légère ? ex : "lors de votre simulation, la seule information nominative que nous sommes susceptibles de vous demander est le prénom de vos enfants, cette information permet uniquement de les distinguer lors de la simulation. Vous êtes libres d'inscrire la valeur / le prénom que vous souhaitez." (bon c'est pas mieux)

GJ
A très vite

@ThomasMenant

As per @ThomasMenant feedback

Simplify phrasings

Still give details for tech people who read the fine print

MattiSG · 2016-11-21T14:00:40Z

Top, merci de ces retours @ThomasMenant ! Je prends tout.

To ease linking

MattiSG · 2016-11-21T23:15:37Z

Suite à test utilisateur :

Uniformiser la présentation de l'URL.
Faire ressortir l'iframe d'opt-out puisqu'on ne peut pas uniformiser sa présentation.
Réordonner les parties pour mettre le plus important (absence de garantie) en premier.
Renommer « indemnité » : a déjà un sens dans le contexte des aides sociales ! @ThomasMenant, peut-on dire « compensation financière » ?
Renommer « préavis » : a déjà un sens dans le contexte des aides sociales ! @ThomasMenant, peut-on dire « au préalable », « à l'avance »… ?

fpagnoux · 2016-11-22T09:39:26Z

Sur chrome 54 sous Mac, lorsque je vais sur la page "Conditions d'utilisation", le focus se met sur la case à cocher, ce qui fait que la page scroll automatiquement au milieu.

fpagnoux · 2016-11-22T09:51:01Z

app/views/partials/cgu.html

+  </p>
+  <p>
+    Si vous effectuez une simulation, vous acceptez ces conditions d'utilisation.
+    <small>Article <a href="https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000031367350&cidTexte=LEGITEXT000031366350&dateTexte=20160329">L. 112-9</a> du code des relations entre le public et l'administration.</small>


Voir l'article... ? Selon l'article... ? D'après l'article... ?

fpagnoux · 2016-11-22T09:52:02Z

👍 pour placer "Absence de garantie" avant "Utilisation".

fpagnoux · 2016-11-22T09:55:23Z

Pour moi ça se lit bien, autant au niveau du texte que de la présentation, 👏 pour avoir réussi à formuler des CGU légalement valides sans que ce ne soit trop rébarbatif.

Based on user feedback

Since we cannot style the inner contents, make it stand out Based on user feedback

Based on user feedback

"préavis" and "indemnité" have domain-specific meanings Based on user feedback

MattiSG · 2016-11-22T11:31:27Z

le focus se met sur la case à cocher, ce qui fait que la page scroll automatiquement au milieu.

Grrr. C'est un bug de Chrome qui scrolle la page parente si l'iframe a une ancre… Si je revert 1c3e2e1, la checkbox n'est plus visible par défaut sur les petits écrans. Tant pis, je vais passer par une media query pour agrandir l'iframe en responsive :(

Chrome scrolls the whole page to the iframe if it targets an anchor within

fpagnoux · 2016-11-22T14:50:33Z

app/views/partials/cgu.html

+
+  <p>
+    Nous nous engageons à prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité et la confidentialité des informations que vous nous fournissez.
+    <small>Les situations enregistrées sont enregistrées dans un centre de données <a href="https://www.ovh.com/fr/apropos/securite.xml">sécurisé</a>. Seules les équipes techniques de l'opérateur et des partenaires peuvent y <abbr title="Uniquement par clé privée révocable individuellement, pas par mot de passe 😉" uib-popover="Uniquement par clé privée révocable individuellement, pas par mot de passe 😉" popover-trigger="mouseenter">accéder</abbr>.</small>


⚠️ Il reste un "opérateur"

Bien vu !!!

After review in #401

Thomas Menant and others added 10 commits November 15, 2016 10:18

Import usage conditions initial base from wiki

1382632

Import advertisement provisions from CNAF

b42fcaa

Improve usage conditions architecture

07d3649

Rewrite some of the conditions

Improve readability of usage conditions

4edf0c0

Write warranty & privacy parts of usage conditions

591031b

Document evolutions in usage conditions

143064f

Waive warranty on external links

45956eb

Unify usage conditions wording

3dfb0c6

Use “us” and “you”

Unify footer link, page URL and page name

4959d20

Simplify “mentions légales”

932ecb4

Strict compliance with https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do?idArticle=LEGIARTI000023711900&cidTexte=LEGITEXT000005789847

MattiSG added the implémentation label Nov 15, 2016

MattiSG assigned fpagnoux Nov 15, 2016

MattiSG mentioned this pull request Nov 15, 2016

Notifie les utilisateurs dans l'application à chaque nouvelle release #402

Closed

MattiSG added 4 commits November 21, 2016 14:35

Remove unnecessary internet access costs precision

8e1ec0c

As per @ThomasMenant feedback

Use official term for personal data

3542f4d

Simplify phrasings

Decrease technicality of secure storage paragraph

6d94272

Still give details for tech people who read the fine print

Improve children first name phrasing

02f1a23

MattiSG added 9 commits November 21, 2016 15:02

Minor phrasing improvement

6e2d873

Add inner anchors

3f0a608

To ease linking

Simplify vocabulary wording

f60071f

Reorder evolutions conditions

e2da24f

Link to usage conditions history

4dd2574

Improve legibility of textual pages

14729cb

Make tracking opt-out responsive

1c3e2e1

Remove unnecessary sentence

26d4235

Remove license details popover delay

2cdf6a9

fpagnoux reviewed Nov 22, 2016

View reviewed changes

fpagnoux assigned fpagnoux and unassigned fpagnoux Nov 22, 2016

MattiSG added 6 commits November 22, 2016 12:22

Avoid unusual stylings

542d628

Based on user feedback

Style opt-out iframe

c7081f1

Since we cannot style the inner contents, make it stand out Based on user feedback

Unify sentences construction

c1bcde0

Fix missing word

13521f1

Reorder content based on importance for the user

ef6ed35

Based on user feedback

Replace ambiguous legal vocabulary

3ec866f

"préavis" and "indemnité" have domain-specific meanings Based on user feedback

Work around Chrome bug for opt-out responsiveness

02b3ac4

Chrome scrolls the whole page to the iframe if it targets an anchor within

MattiSG assigned fpagnoux Nov 22, 2016

fpagnoux reviewed Nov 22, 2016

View reviewed changes

fpagnoux assigned MattiSG and unassigned fpagnoux Nov 22, 2016

Remove last “opérateur” occurence

b583aad

MattiSG assigned fpagnoux and unassigned MattiSG Nov 22, 2016

fpagnoux approved these changes Nov 22, 2016

View reviewed changes

MattiSG merged commit b583aad into master Nov 23, 2016

MattiSG removed the implémentation label Nov 23, 2016

MattiSG deleted the cgu branch November 23, 2016 09:28

This was referenced Nov 23, 2016

Corrige l'affichage des CGU #406

Merged

Refactor header #409

Merged

MattiSG added a commit that referenced this pull request Nov 25, 2016

Open broadcasts in a new tab

14bd90e

After review in #401

MattiSG mentioned this pull request Jan 13, 2017

Améliorer la lisibilité des statistiques d'usage #132

Closed

5 tasks

Shamzic added this to the Passé milestone Dec 13, 2023

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Met à jour les conditions générales d'utilisation #401

Met à jour les conditions générales d'utilisation #401

MattiSG commented Nov 15, 2016

ThomasMenant commented Nov 21, 2016

MattiSG commented Nov 21, 2016

MattiSG commented Nov 21, 2016 •

edited

Loading

fpagnoux commented Nov 22, 2016

fpagnoux Nov 22, 2016

fpagnoux commented Nov 22, 2016 •

edited

Loading

fpagnoux commented Nov 22, 2016

MattiSG commented Nov 22, 2016

fpagnoux Nov 22, 2016

MattiSG Nov 22, 2016

Met à jour les conditions générales d'utilisation #401

Met à jour les conditions générales d'utilisation #401

Conversation

MattiSG commented Nov 15, 2016

ThomasMenant commented Nov 21, 2016

MattiSG commented Nov 21, 2016

MattiSG commented Nov 21, 2016 • edited Loading

fpagnoux commented Nov 22, 2016

fpagnoux Nov 22, 2016

Choose a reason for hiding this comment

fpagnoux commented Nov 22, 2016 • edited Loading

fpagnoux commented Nov 22, 2016

MattiSG commented Nov 22, 2016

fpagnoux Nov 22, 2016

Choose a reason for hiding this comment

MattiSG Nov 22, 2016

Choose a reason for hiding this comment

MattiSG commented Nov 21, 2016 •

edited

Loading

fpagnoux commented Nov 22, 2016 •

edited

Loading