[📑 Docs]: replace test.mosquitto.org with localhost for better local testing in "creating a template documentation"

[📑 Docs]: replace test.mosquitto.org with localhost for better local testing in "creating a template documentation" #4101