Suppress warnings when masking sensitive confs (#43335) (#43337)

This is to prevent issues such as #43334

(cherry picked from commit 0a9c3c0)

---------

Co-authored-by: Amogh Desai <amoghrajesh1999@gmail.com>
Co-authored-by: Kaxil Naik <kaxilnaik@gmail.com>

airflow/configuration.py

@@ -856,7 +856,7 @@ def mask_secrets(self):
 
         for section, key in self.sensitive_config_values:
             try:
-                value = self.get(section, key)
+                value = self.get(section, key, suppress_warnings=True)
             except AirflowConfigException:
                 log.debug(
                     "Could not retrieve value from section %s, for key %s. Skipping redaction of this conf.",