fix broken override for payment methods

[tatarincev]

Description

Breaking changes.
When overriding the payment method while preserving the base method name, the new payment method type name is used and old type name is not used anymore. This commit fixes the issue.
Example of code that override the payment method with preserve the base method name:

  AbstractTypeFactory<PaymentMethod>.OverrideType<SkyflowPaymentMethod, OpusSkyflowPaymentMethod>()
                                   .WithFactory(() => appBuilder.ApplicationServices.GetService<OpusSkyflowPaymentMethod>())
                                   .WithTypeName(nameof(SkyflowPaymentMethod));

References

QA-test:

Jira-link:

Artifact URL:

https://vc3prerelease.blob.core.windows.net/packages/VirtoCommerce.Payment_3.807.0-pr-64-b199.zip

[vc-ci]

Reveiw task created: https://virtocommerce.atlassian.net/browse/VCST-2853

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[vc-ci]

Test Suite: Test Suites/Modules/module_Assets
Tests: 13
Failures: 0
Errors: 0
Time: 8.703
Timestamp: 08-03-2025T15:00:56